close
From
Ra:IN Ra:IN訪談
(9/23/2005) '05/Dec/21
在青山的??廳和Ra:IN的經紀人等了一下，
攝影師與法國籍的助手馬上到達。
因為塞車的關係，PATA跟michiaki會比較慢到。
遺憾的是，鼓手向山Tetsu因為個人工作的關係無法
參與這次訪談。
我們一邊?聊一邊等待團員的到來。約30分鐘後，
PATA、michiaki到達??廳，馬上開始了訪談。
Q：請向歐洲的歌迷們自我介紹一下。
PATA：我是吉他PATA。
michiaki：貝斯的michiaki，請多指教。
Q：7月開始的"Summer of Love "Tour 2005各位辛苦了。
9/9在hide Museum的最後公演各位有何感想?？
P(=PATA)：演出的非常愉快！
Q：氣氛沸騰的表演?？
P：很多人來捧場，真的是場非常成功的表演。
Q：michiaki覺得如何?？
M(=michiaki)：從巴黎回來後，首先把一直亂糟糟的管理問題做個解決，
就利用這股勁兒展開"Summer of Love "Tour 2005。
其實在這之前並沒有什麼表演，?外也幾乎都把重心放在海外，
因此就以Ra:IN剛組團時巡迴公演?過的地方為中心演出了。
可以説是抱著初志那樣的感覺的巡迴公演?。
而且大家反應很熱烈，當然對於我們自己來説也是非常刺激的一件事！那就是hide Museum的最後公演。
Q：有點戲劇性的感覺耶。
M：在巡迴表演中讓血沸騰起來，
順利的把最高潮放在最後公演。
那天我們還有工作人員都抱著自信心挑戰。
Q：在hide Museum做最後的表演，更加百感交集?？
M：是?，安可的時候加上特別來賓的上杉以及鍵盤手D.I.E，
最後一起演奏了hide的曲子"Flame"，那時歌迷們泛著?光，
我們與其説是感慨，
想説以後不能在這裡表演就變的有點神經過敏，
雖然如此最後我們三人還是振奮精神演奏了安可曲，
把回憶收放在心中，面向未來，想必這樣的訊息已經傳送給現場
所有人了。
Q：好像有許多來自海外的歌迷耶，那是看過巴黎的Live後也想
看看日本Live的歌迷?？
P：是的，巴黎公演時的歌迷也在，香港跟台灣的歌迷也在！
特地飛來日本我真的很高興。
Q：真是令人感動的Live?。歐洲方面也在BBS上
hide Museum即將關閉，
不能想想?法?留下這樣的留言，這樣反而更受注目也説不定。
P：也許是歌迷們情報得知的早?，因為很早之前就有hide Museum
即將關閉的消息了。
Q：想請教一下關於Ra:IN的事情，"Ra:IN"這個名字是由
Kabe Masayoshi命名，2002年正式出道的?？
M：加部跟我一樣出生於横濱，
跟他一起組ZZK這個樂團很久了。
他是法國與日本人的混血兒Louise Louise Kabe
(ex Jhoney Louis & Char)，也許已有人知道了也説不定。
3人組團時，也應PATA跟Tetsu的要求，
由他幇我們想了這個名字。
Q：是怎麼跟PATA他們認識的?？是玩音樂的時候認識的?？
P：從以前就認識了。
M：説起來很窄小?，日本的搖滾界。長期待在這裡，
總會在?裡與誰相遇。
Q：是録音工作的關係，還是曾一起合作演出過？
P：?～是靠喝酒的關係！(笑)在表演會場偶遇，
在慶功宴或是聚會，朋友的Bar之類的，
果然還是喝酒的關係?(笑)
Q：結識之後是誰先提議想組Ra:IN的?？
M：是我。當時録音室的工作之類的，
與別人合作的機會很多，雖説不討厭那樣，
但是我想組一個屬於自己的，可以一直持續下去的樂團。
那就是3人組的Rock Band！偶而我們3人會有見面機會，
就提議那麼一起玩團?！就這樣組成了。
P：真的是偶遇?(笑)那時偶然相遇的Ra:IN3人，
還是不同角色的3人！
而且沒料到竟然會具體的想要立刻展開活動！
Q：沒有主唱這不是很奇特?？
M：一開始就想要組個3人組，這是先決條件！
3人之中?不好有誰會唱，像是説PATA可以當主唱之類的，
我這麼想過。(笑)
P：才沒那回事?～(笑)
Q：沒有人建議過加入主唱?？
P：周遭的人有這樣建議過。(笑)
Q：那PATA本身對於主唱有要求具備什麼具體條件?？
P：沒有。不過要是真的有不錯人選的話，加入主唱也可以，
雖然不是真的不苛求這方面的問題，
但我想加入主唱會有點難，現在我們3人合作的很愉快，
而且也覺得沒有加入主唱的必要性。
M：我並不反對只有純樂器演奏這樣的型態。出道第一年，
卯足勁?命演出了100場Live，那一年中嘗試了很多事，
體驗很多事情，所以完成了像現在的Ra:IN的基本型。
因為像我們這類型的樂團很少，要不要接納之類的，
加了主唱會賣的更好等等，曾被這樣説過。
但若輕易加入主唱是非常危險的，像上海、台灣、
巴黎還有之前的hide Museum就是個很好的例子！
因為大多數的人都很坦率的接受現在的我們。
在進化途中我認為沒有必要突然改變走向。
Q：可以向尚未聽過Ra:IN音樂的人們説明一下Ra:IN
是怎麼樣的樂團?？
P：超重量級的Hard Rock3人組樂團，而且異於其他樂團，
只有純樂器演奏。Ra:IN的基本就是Live，請一定要來看看?！
Q：我也聽過了"The Line"這張專輯，
之所以命名為"The Line"是因為團名叫"Ra:IN"?？
M：加部之所以取這名字就是那個字(Line=線)。
Ra:IN的發音也不是RAIN是LINE，
所以在Ra:IN的標誌上有三個人的線。在這世上布滿了各式各樣
的線，即使遠遠分隔兩地也可將彼此?
起來的Line，Internet、MIDI Code、Cable，
然後還有國境的線，境界線、地平線、命運的線等等，
雖然我是這麼認為的?。
P：那線是我們認識的設計師(Ken Sakaguchi)
加上和我們自己構想的
Rock and Inspiration！這縮寫就是Ra:IN。
我想若能賦予聽我們音樂的人一些感動就好了。
因此第一張專輯名稱就取為當初加部幇我們想的"Line"。
因為Ra:IN跟Line是共同體。
Q：聽了這張專輯，腦中浮現了各種意像，
毎首曲子都是一邊想像著什麼意境寫出來的?？
例如『KAI(海)』之類的。
M：KAI的場合是為了配合Ra:IN整體的音樂性而寫出來的
第一個作品，交給PATA去編寫曲子而完成的就是"KAI"。
Q：什麼時候會以什麼樣的感覺寫出曲子?？
P：?～大多是放鬆在家裡發呆的時候耶。
Q：可以告訴我們巴黎公演的心得感想?？
M：當我們接到飛到巴黎做演出這提案的時候就心想：
『為什麼？』，到底會有什麼樣的人來看?？抵達巴黎時，
公演的前一天在Hard Rock Cafe?簽名會，
有許多歌迷前來我們在那首次感到一股衝勁。
然後發現以前PATA待過的X-JAPAN在歐洲很有人氣，
在法國視覺係也很有人氣(笑)。
只不過我們並非視覺係就是了。(笑)
Q：是這樣?～！？説起日本樂團的話，X-JAPAN很有名?！
P：去巴黎之前我並不曉得耶。(笑)
Q：在當地很多人知道?～常常?音樂家的HP，
也因為常出現我們不太清楚的音樂家的名字。
網路的力量果然?害耶！
那麼法國觀衆的反應跟日本有何不同?？
M：當我一站上舞台大家反應很熱烈，演奏起來真的很輕鬆。
P：沒想到大家合拍子的方法也很不一樣?，
這麼熱情的歡迎我們真的非常高興。
Q：我看了一下這次公演的表演曲目，有從專輯"The Line"
裡挑出來的曲子，結合了新曲跟舊曲是?？
M：預定放在第二張專輯的新曲跟第一張專輯的曲子，
各一半一半。
Q：日本國内巡迴公演也演奏了新曲?？
M：是的。新曲完成之後常常在Live中試著演奏，
因為想看看聽衆的反應後再來稍做編修。
Q：那演奏的曲目馬上就決定了?？
M：去巴黎之前什麼都沒做，將近半年什麼都沒做。
P：出發前臨時做了一次公演。
M：去巴黎之前若不?快把感覺找回來會很糟！(笑)
先來一次演出，在那時候構想出初歩的曲目來，
再修改調整而決定了巴黎公演的曲目。
Q：是多久之前開始做準備的?？
M：幾乎沒有做準備。就一場Live跟在練習室待了幾天而已。
Q：是在幾週前開始準備的?？
P：是幾天之前。(笑)一星期之前?，我想應該是那樣。
大約是在兩三天前得知巴黎的行程?。
Q：嗄！？
M、P：關於詳細情形我們什麼都不知道。
P：總之，就在不知情的情況下被帶到巴黎。(笑)
Q：沒有遇到溝通上或是技術上的麻煩?？
M：小差錯到?裡本來多少都會有，在日本也是，
沒有百分百完美的事，我讓自己不要變的過於神經質。
不過倒真的沒有遇上什麼大麻煩。
在巴黎租約問題等等也完全沒有?到什麼大問題。
邀我們到巴黎演出的Paris Visual Prods的
人幇我們安排的很好。關於溝通上剛才也説過，
事前情報不足是因為日本這邊只有日語這個共通語言，
所以常常會有溝通不良的問題。(笑)
P：台灣公演時發生很多事?(笑)也發生一些有趣的事情，
不過我還想再去台灣。巴黎方面的話倒是沒有什麼大問題。
M：台灣、上海公演時有發生些不知所措的状況，
但回想起來是很好的回憶，那麼多人熱情歡迎我們，
只要能順利演出我們什麼都OK！
不過?不好發生一些小插曲會比較有意思?！
但之所以可以順利完成公演都是託現在我們工作人員的福。
Q：對於巴黎有什麼印象？有去觀光?？
P：在當地認識了個法國人，他帶我跟michiaki?樂器行，
晩上去他家他請我們喝紅酒，真是好喝極了説！
最後一天去看了一下艾菲爾鐵塔。
......好像劉姥姥進大觀園似的！(笑)
M：我從以前就有好幾位住在巴黎的法國朋友跟日本朋友，
大家都邀我會面之類的毎天都過的很開心！
Q：會發行巴黎公演的DVD?？
M：因為日本跟歐洲有些制度上的不同，
現在和巴黎那邊正在互相做調整的状態，
這方面若能順利解決，可以交出讓大家滿意的東西的話，
將考慮發行DVD。
P：實際上我們還沒確認巴黎公演的演出状況所以還
無法判斷，若是團員3人都能滿意的情形的話，
真的想發行DVD。
Q：這DVD是日本國内限定發行?？還是也打算在歐洲發行？
M：當然也預計在歐洲發行，如果可以的話。
Q：有在意?位日本音樂家?？
P：畢竟是種買賣，原則上毎個音樂家都不容忽視。(笑)
開玩笑的。
Q：有想合作的人?？
M：對於彼此的音樂可以感到興奮等等，
總之若一起合作可以感到刺激的話，真的是有好處的，
這不是説想與誰合作，是不會拒絶與誰合作的，
因為會有新的邂逅和新發現。
Q：PATA在1989年，日本代表性的搖滾樂團X-JAPAN
中以吉他手出道，當時的生活是怎樣的状況?？
P：雖忙但過的很普通，早上起床後喝喝酒，晩上也喝酒(笑)
Q：同時以個人名義發行了2張個人專輯，也有全國巡迴演出，
和X-JAPAN是否有不同的音樂表現？
P：是的，與Jeff Beck一起合作了Tim Bogert，
Ozzy Osbourne，以及曾待過WhiteSnake的Tommy Aldridge
等等能和喜愛的音樂家合作真的非常愉快。
因為一直跟X-JAPAN做同樣的事也不是?法！
Q：實際上音樂性質完全不同?？
P：同樣屬於Hard Rock是沒錯?，但與其説X-JAPAN不如説跟
現在Ra:IN的音樂類型比較相近。
Q：和hide一起做個人巡迴公演有沒有印象特別深的事情？
P：我不太記得......但聽説『D.I.E生氣了！』這也沒?法?～。(
笑)很快樂?！因為有許多回憶！
Q：X-JAPAN解散後，建立了P.A.F這個企劃，
是怎樣的一個活動？
P：出了兩張專輯，那是有主唱的Hard Rock樂團，
在第二張專輯的時候，遇見了現在Ra:IN的鼓手向山Tetsu。
覺得，?～這人鼓打的很棒！
Q：是命運的邂逅?？(笑)
P：是不是命運的安排不太清楚?(笑)總之是很棒的鼓手，
當時michiaki跟Tetsu在同家經紀公司，
在那之前都沒有跟他們照過面，可是從P.A.F的時候開始漸漸會
見面。
Q：2000年組Dope Headz，發行兩張單曲跟兩張專輯，
也有巡迴公演，2002年以日本代表參加韓國的
GLOVAL ROCK FESTIVAL，在兩萬人面前演奏有什麼感想?？
P：很久沒在大場地表演，有趣極了?！
Q：有沒有日本代表的幹勁？
P：那時有幾個樂團，hide的樂團(實際上hide不在，
只是播放hide演唱的影片而已)和我的樂團演奏了兩場，RIZE也
有出場，那時候開心歸開心可是好冷！
Q：是冬天?？
P：約10月左右?，可是超級冷的！害我得了重感冒回日本。
Q：韓國的觀衆反應如何？
P：非常狂熱。
Q：他們可以接受日本的Hard Rock?？
P：可以！
Q：以前的夢想實現了?？還有沒有什麼還沒做的事情？
P：如果沒有還沒做的事情，那不是等於不算活在這世上?(笑)
『已經滿足了！隨時可以走了』(笑)還有很多還沒做的事，
因此才有現在的自己不是?？
Q：自己還有很多想做的事情?？
P：算有?，具體上雖還不知道，不過不全都滿足現況就是了。
Q：michiaki身為Session musician和許多人合作過，
有印象特別深的音樂家?？
M：有次跟搖滾樂團New York Dolls的Johnny Thunders有個見面
機會，我們都喝醉了，就説要合作演出，我印象很深?。
他去世的前幾個月還打電話到我家，我剛好不在，
真的好可惜。
P：Johnny給人酒品很差的印象?(笑)順帶一提，以前在紐約?晃
時，在一家小小的Bar偶然撞見New York Dolls的?一個團員吉他
手的Sylvain在現場表演?，很酷?！
Q：和Johnny Thunders是在?裡共同合作的?？
M：在東京的club。還有樂團Patti Smith的LENNY・K，
他以即興創作的詞演奏的"Gloria"真讓我陶醉。
Q：身為製作人或是編曲的工作等等工作範圍很寛廣，
那有沒有印象特別深的工作？
M：我參與製作代表Federico Felini的傑出義大利電影作曲家
Nino Rota的讚頌專輯，手風琴的coba、清水靖晃 (Yasuaki
Shimizu)
、近藤等則（Toshinori Kondo)等等在歐洲活躍的音樂家們毎人
各一首一起製作的專輯，是非常好的品。
至今還對邀我參與，讓我獲得表現?一面的機會的製作人心存感
謝。跟組樂團有不同氣氛，所以印象很深。
Q：當時有沒有不知如何是好的感覺？
M：沒有，因為我很喜歡那彬工作。
Q：音樂也沒有拘泥於搖滾樂，像剛剛提到的電影音樂，
轉換類型超越了搖滾樂型態?！以我看來，比起貝斯手，
當編曲家或音樂製作人更能把音樂藝術表現發揮極至?？?本身認
為?？
M：只要是自我表現的工具什麼都可以，吉他或是貝斯都行，
鍵盤也可以，但是我從小就開始彈貝斯，
對我來説最容易上手了。基本上録音時也好Live時好，
都會考慮到整體的樂曲構成或是音調，
這時感覺比較像音樂製作人?。
樂器的話什麼都可以，不過站上舞台的話，
還是快樂的彈我自己的貝斯。
Q：有盡量的在吸收新樂曲?？
M：也有。
Q：很早就開始彈貝斯了?？
M：從小就開始了，因為環境的關係。
Q：PATA是約從幾歳開始彈吉他?？
P：小學生的時候?......我看還是國中的時候。
Q：一開始就只光彈吉他?？
P：光只彈吉他也不是件好事(笑)開始彈吉他直到高中的時候想
從事修理吉他、製作吉他方面的工作，誰知道後來還是?
去彈吉他了，等我察覺到的時候(笑)
Q：那麼，也常常改造自己的吉他?？
P：小時候常常動手改造，可是當我成為吉他手之後就完全不做
這些事了。(笑)
這方面完全不清楚，都是交給人家去做。(笑)
Q：透過Ra:IN的音樂，有什麼想傳達的訊息?？
P：聽過我們音樂後能大大方方接受我們，可以從我們的音樂中
各自發現、體會到什麼東西那就好了。
就算是芝麻小事也好(笑)
M：基本上我們屬於現場演奏的樂團，
可以傳遞什麼東西給來看我們Live的人，
我們也能從觀衆身上得到能源，
彼此可以成為彼此的活力泉源就好了。
Q：好想看看Live?！
M：請來看看呀！
P：請務必來捧場！
Q：今後有預定從事什麼音樂活動?？
P：首先先把第二張專輯的録音做個結束，
明年年初差不多春天的時候就可以發行。
還有Live in Paris、AT LAST hide Museum若能發行DVD或Live CD
就好了！只是我們自己也還沒看過巴黎公演的映像，那映像能不
能發行還不知道。
然後大約春天的時候打算再次舉?巡迴演出。
Q：新曲已經大部分完成，而録音也在進行中?？
M：從去年秋天就開始著手了，
然後空很長一段時間就那樣停了下來，
也因經過很久的時間而重新録音，
還有在Live中做出的新曲等等！
今年年内預定要做曲子的編寫調整。
Q：新專輯的曲風和現在的Ra:IN有什麼不同?？
M：也不是完全不同，有加入新的風格?！
P：應該有所不同?，因為毫無變化的話，就不算成長呀。(笑)
Q：若可以從巴黎公演的經驗中誕生出新曲的話就好了。
最後請給歐洲的歌迷們一些傳言好?？
P：由衷希望還能再次見到大家，各位再見！
M：即使國家、環境、語言不同，透過音樂也能彼此理解、
信任、關愛，這就是我們想傳達的訊息。
已隨時準備好要到世界上?個地方了。那麼大家再見?！
Interview
J Music Europa Noriko Takeuchi
=====================
在得知第二張專輯發行中文之餘，看到官網的訪談
讓我不知所措的飆淚.....好感動，一整個感動QQ
不是很會說話，大家加油喔，就算不能參與live，我也會繼續支持你們的。
Ra:IN Ra:IN訪談
(9/23/2005) '05/Dec/21
在青山的??廳和Ra:IN的經紀人等了一下，
攝影師與法國籍的助手馬上到達。
因為塞車的關係，PATA跟michiaki會比較慢到。
遺憾的是，鼓手向山Tetsu因為個人工作的關係無法
參與這次訪談。
我們一邊?聊一邊等待團員的到來。約30分鐘後，
PATA、michiaki到達??廳，馬上開始了訪談。
Q：請向歐洲的歌迷們自我介紹一下。
PATA：我是吉他PATA。
michiaki：貝斯的michiaki，請多指教。
Q：7月開始的"Summer of Love "Tour 2005各位辛苦了。
9/9在hide Museum的最後公演各位有何感想?？
P(=PATA)：演出的非常愉快！
Q：氣氛沸騰的表演?？
P：很多人來捧場，真的是場非常成功的表演。
Q：michiaki覺得如何?？
M(=michiaki)：從巴黎回來後，首先把一直亂糟糟的管理問題做個解決，
就利用這股勁兒展開"Summer of Love "Tour 2005。
其實在這之前並沒有什麼表演，?外也幾乎都把重心放在海外，
因此就以Ra:IN剛組團時巡迴公演?過的地方為中心演出了。
可以説是抱著初志那樣的感覺的巡迴公演?。
而且大家反應很熱烈，當然對於我們自己來説也是非常刺激的一件事！那就是hide Museum的最後公演。
Q：有點戲劇性的感覺耶。
M：在巡迴表演中讓血沸騰起來，
順利的把最高潮放在最後公演。
那天我們還有工作人員都抱著自信心挑戰。
Q：在hide Museum做最後的表演，更加百感交集?？
M：是?，安可的時候加上特別來賓的上杉以及鍵盤手D.I.E，
最後一起演奏了hide的曲子"Flame"，那時歌迷們泛著?光，
我們與其説是感慨，
想説以後不能在這裡表演就變的有點神經過敏，
雖然如此最後我們三人還是振奮精神演奏了安可曲，
把回憶收放在心中，面向未來，想必這樣的訊息已經傳送給現場
所有人了。
Q：好像有許多來自海外的歌迷耶，那是看過巴黎的Live後也想
看看日本Live的歌迷?？
P：是的，巴黎公演時的歌迷也在，香港跟台灣的歌迷也在！
特地飛來日本我真的很高興。
Q：真是令人感動的Live?。歐洲方面也在BBS上
hide Museum即將關閉，
不能想想?法?留下這樣的留言，這樣反而更受注目也説不定。
P：也許是歌迷們情報得知的早?，因為很早之前就有hide Museum
即將關閉的消息了。
Q：想請教一下關於Ra:IN的事情，"Ra:IN"這個名字是由
Kabe Masayoshi命名，2002年正式出道的?？
M：加部跟我一樣出生於横濱，
跟他一起組ZZK這個樂團很久了。
他是法國與日本人的混血兒Louise Louise Kabe
(ex Jhoney Louis & Char)，也許已有人知道了也説不定。
3人組團時，也應PATA跟Tetsu的要求，
由他幇我們想了這個名字。
Q：是怎麼跟PATA他們認識的?？是玩音樂的時候認識的?？
P：從以前就認識了。
M：説起來很窄小?，日本的搖滾界。長期待在這裡，
總會在?裡與誰相遇。
Q：是録音工作的關係，還是曾一起合作演出過？
P：?～是靠喝酒的關係！(笑)在表演會場偶遇，
在慶功宴或是聚會，朋友的Bar之類的，
果然還是喝酒的關係?(笑)
Q：結識之後是誰先提議想組Ra:IN的?？
M：是我。當時録音室的工作之類的，
與別人合作的機會很多，雖説不討厭那樣，
但是我想組一個屬於自己的，可以一直持續下去的樂團。
那就是3人組的Rock Band！偶而我們3人會有見面機會，
就提議那麼一起玩團?！就這樣組成了。
P：真的是偶遇?(笑)那時偶然相遇的Ra:IN3人，
還是不同角色的3人！
而且沒料到竟然會具體的想要立刻展開活動！
Q：沒有主唱這不是很奇特?？
M：一開始就想要組個3人組，這是先決條件！
3人之中?不好有誰會唱，像是説PATA可以當主唱之類的，
我這麼想過。(笑)
P：才沒那回事?～(笑)
Q：沒有人建議過加入主唱?？
P：周遭的人有這樣建議過。(笑)
Q：那PATA本身對於主唱有要求具備什麼具體條件?？
P：沒有。不過要是真的有不錯人選的話，加入主唱也可以，
雖然不是真的不苛求這方面的問題，
但我想加入主唱會有點難，現在我們3人合作的很愉快，
而且也覺得沒有加入主唱的必要性。
M：我並不反對只有純樂器演奏這樣的型態。出道第一年，
卯足勁?命演出了100場Live，那一年中嘗試了很多事，
體驗很多事情，所以完成了像現在的Ra:IN的基本型。
因為像我們這類型的樂團很少，要不要接納之類的，
加了主唱會賣的更好等等，曾被這樣説過。
但若輕易加入主唱是非常危險的，像上海、台灣、
巴黎還有之前的hide Museum就是個很好的例子！
因為大多數的人都很坦率的接受現在的我們。
在進化途中我認為沒有必要突然改變走向。
Q：可以向尚未聽過Ra:IN音樂的人們説明一下Ra:IN
是怎麼樣的樂團?？
P：超重量級的Hard Rock3人組樂團，而且異於其他樂團，
只有純樂器演奏。Ra:IN的基本就是Live，請一定要來看看?！
Q：我也聽過了"The Line"這張專輯，
之所以命名為"The Line"是因為團名叫"Ra:IN"?？
M：加部之所以取這名字就是那個字(Line=線)。
Ra:IN的發音也不是RAIN是LINE，
所以在Ra:IN的標誌上有三個人的線。在這世上布滿了各式各樣
的線，即使遠遠分隔兩地也可將彼此?
起來的Line，Internet、MIDI Code、Cable，
然後還有國境的線，境界線、地平線、命運的線等等，
雖然我是這麼認為的?。
P：那線是我們認識的設計師(Ken Sakaguchi)
加上和我們自己構想的
Rock and Inspiration！這縮寫就是Ra:IN。
我想若能賦予聽我們音樂的人一些感動就好了。
因此第一張專輯名稱就取為當初加部幇我們想的"Line"。
因為Ra:IN跟Line是共同體。
Q：聽了這張專輯，腦中浮現了各種意像，
毎首曲子都是一邊想像著什麼意境寫出來的?？
例如『KAI(海)』之類的。
M：KAI的場合是為了配合Ra:IN整體的音樂性而寫出來的
第一個作品，交給PATA去編寫曲子而完成的就是"KAI"。
Q：什麼時候會以什麼樣的感覺寫出曲子?？
P：?～大多是放鬆在家裡發呆的時候耶。
Q：可以告訴我們巴黎公演的心得感想?？
M：當我們接到飛到巴黎做演出這提案的時候就心想：
『為什麼？』，到底會有什麼樣的人來看?？抵達巴黎時，
公演的前一天在Hard Rock Cafe?簽名會，
有許多歌迷前來我們在那首次感到一股衝勁。
然後發現以前PATA待過的X-JAPAN在歐洲很有人氣，
在法國視覺係也很有人氣(笑)。
只不過我們並非視覺係就是了。(笑)
Q：是這樣?～！？説起日本樂團的話，X-JAPAN很有名?！
P：去巴黎之前我並不曉得耶。(笑)
Q：在當地很多人知道?～常常?音樂家的HP，
也因為常出現我們不太清楚的音樂家的名字。
網路的力量果然?害耶！
那麼法國觀衆的反應跟日本有何不同?？
M：當我一站上舞台大家反應很熱烈，演奏起來真的很輕鬆。
P：沒想到大家合拍子的方法也很不一樣?，
這麼熱情的歡迎我們真的非常高興。
Q：我看了一下這次公演的表演曲目，有從專輯"The Line"
裡挑出來的曲子，結合了新曲跟舊曲是?？
M：預定放在第二張專輯的新曲跟第一張專輯的曲子，
各一半一半。
Q：日本國内巡迴公演也演奏了新曲?？
M：是的。新曲完成之後常常在Live中試著演奏，
因為想看看聽衆的反應後再來稍做編修。
Q：那演奏的曲目馬上就決定了?？
M：去巴黎之前什麼都沒做，將近半年什麼都沒做。
P：出發前臨時做了一次公演。
M：去巴黎之前若不?快把感覺找回來會很糟！(笑)
先來一次演出，在那時候構想出初歩的曲目來，
再修改調整而決定了巴黎公演的曲目。
Q：是多久之前開始做準備的?？
M：幾乎沒有做準備。就一場Live跟在練習室待了幾天而已。
Q：是在幾週前開始準備的?？
P：是幾天之前。(笑)一星期之前?，我想應該是那樣。
大約是在兩三天前得知巴黎的行程?。
Q：嗄！？
M、P：關於詳細情形我們什麼都不知道。
P：總之，就在不知情的情況下被帶到巴黎。(笑)
Q：沒有遇到溝通上或是技術上的麻煩?？
M：小差錯到?裡本來多少都會有，在日本也是，
沒有百分百完美的事，我讓自己不要變的過於神經質。
不過倒真的沒有遇上什麼大麻煩。
在巴黎租約問題等等也完全沒有?到什麼大問題。
邀我們到巴黎演出的Paris Visual Prods的
人幇我們安排的很好。關於溝通上剛才也説過，
事前情報不足是因為日本這邊只有日語這個共通語言，
所以常常會有溝通不良的問題。(笑)
P：台灣公演時發生很多事?(笑)也發生一些有趣的事情，
不過我還想再去台灣。巴黎方面的話倒是沒有什麼大問題。
M：台灣、上海公演時有發生些不知所措的状況，
但回想起來是很好的回憶，那麼多人熱情歡迎我們，
只要能順利演出我們什麼都OK！
不過?不好發生一些小插曲會比較有意思?！
但之所以可以順利完成公演都是託現在我們工作人員的福。
Q：對於巴黎有什麼印象？有去觀光?？
P：在當地認識了個法國人，他帶我跟michiaki?樂器行，
晩上去他家他請我們喝紅酒，真是好喝極了説！
最後一天去看了一下艾菲爾鐵塔。
......好像劉姥姥進大觀園似的！(笑)
M：我從以前就有好幾位住在巴黎的法國朋友跟日本朋友，
大家都邀我會面之類的毎天都過的很開心！
Q：會發行巴黎公演的DVD?？
M：因為日本跟歐洲有些制度上的不同，
現在和巴黎那邊正在互相做調整的状態，
這方面若能順利解決，可以交出讓大家滿意的東西的話，
將考慮發行DVD。
P：實際上我們還沒確認巴黎公演的演出状況所以還
無法判斷，若是團員3人都能滿意的情形的話，
真的想發行DVD。
Q：這DVD是日本國内限定發行?？還是也打算在歐洲發行？
M：當然也預計在歐洲發行，如果可以的話。
Q：有在意?位日本音樂家?？
P：畢竟是種買賣，原則上毎個音樂家都不容忽視。(笑)
開玩笑的。
Q：有想合作的人?？
M：對於彼此的音樂可以感到興奮等等，
總之若一起合作可以感到刺激的話，真的是有好處的，
這不是説想與誰合作，是不會拒絶與誰合作的，
因為會有新的邂逅和新發現。
Q：PATA在1989年，日本代表性的搖滾樂團X-JAPAN
中以吉他手出道，當時的生活是怎樣的状況?？
P：雖忙但過的很普通，早上起床後喝喝酒，晩上也喝酒(笑)
Q：同時以個人名義發行了2張個人專輯，也有全國巡迴演出，
和X-JAPAN是否有不同的音樂表現？
P：是的，與Jeff Beck一起合作了Tim Bogert，
Ozzy Osbourne，以及曾待過WhiteSnake的Tommy Aldridge
等等能和喜愛的音樂家合作真的非常愉快。
因為一直跟X-JAPAN做同樣的事也不是?法！
Q：實際上音樂性質完全不同?？
P：同樣屬於Hard Rock是沒錯?，但與其説X-JAPAN不如説跟
現在Ra:IN的音樂類型比較相近。
Q：和hide一起做個人巡迴公演有沒有印象特別深的事情？
P：我不太記得......但聽説『D.I.E生氣了！』這也沒?法?～。(
笑)很快樂?！因為有許多回憶！
Q：X-JAPAN解散後，建立了P.A.F這個企劃，
是怎樣的一個活動？
P：出了兩張專輯，那是有主唱的Hard Rock樂團，
在第二張專輯的時候，遇見了現在Ra:IN的鼓手向山Tetsu。
覺得，?～這人鼓打的很棒！
Q：是命運的邂逅?？(笑)
P：是不是命運的安排不太清楚?(笑)總之是很棒的鼓手，
當時michiaki跟Tetsu在同家經紀公司，
在那之前都沒有跟他們照過面，可是從P.A.F的時候開始漸漸會
見面。
Q：2000年組Dope Headz，發行兩張單曲跟兩張專輯，
也有巡迴公演，2002年以日本代表參加韓國的
GLOVAL ROCK FESTIVAL，在兩萬人面前演奏有什麼感想?？
P：很久沒在大場地表演，有趣極了?！
Q：有沒有日本代表的幹勁？
P：那時有幾個樂團，hide的樂團(實際上hide不在，
只是播放hide演唱的影片而已)和我的樂團演奏了兩場，RIZE也
有出場，那時候開心歸開心可是好冷！
Q：是冬天?？
P：約10月左右?，可是超級冷的！害我得了重感冒回日本。
Q：韓國的觀衆反應如何？
P：非常狂熱。
Q：他們可以接受日本的Hard Rock?？
P：可以！
Q：以前的夢想實現了?？還有沒有什麼還沒做的事情？
P：如果沒有還沒做的事情，那不是等於不算活在這世上?(笑)
『已經滿足了！隨時可以走了』(笑)還有很多還沒做的事，
因此才有現在的自己不是?？
Q：自己還有很多想做的事情?？
P：算有?，具體上雖還不知道，不過不全都滿足現況就是了。
Q：michiaki身為Session musician和許多人合作過，
有印象特別深的音樂家?？
M：有次跟搖滾樂團New York Dolls的Johnny Thunders有個見面
機會，我們都喝醉了，就説要合作演出，我印象很深?。
他去世的前幾個月還打電話到我家，我剛好不在，
真的好可惜。
P：Johnny給人酒品很差的印象?(笑)順帶一提，以前在紐約?晃
時，在一家小小的Bar偶然撞見New York Dolls的?一個團員吉他
手的Sylvain在現場表演?，很酷?！
Q：和Johnny Thunders是在?裡共同合作的?？
M：在東京的club。還有樂團Patti Smith的LENNY・K，
他以即興創作的詞演奏的"Gloria"真讓我陶醉。
Q：身為製作人或是編曲的工作等等工作範圍很寛廣，
那有沒有印象特別深的工作？
M：我參與製作代表Federico Felini的傑出義大利電影作曲家
Nino Rota的讚頌專輯，手風琴的coba、清水靖晃 (Yasuaki
Shimizu)
、近藤等則（Toshinori Kondo)等等在歐洲活躍的音樂家們毎人
各一首一起製作的專輯，是非常好的品。
至今還對邀我參與，讓我獲得表現?一面的機會的製作人心存感
謝。跟組樂團有不同氣氛，所以印象很深。
Q：當時有沒有不知如何是好的感覺？
M：沒有，因為我很喜歡那彬工作。
Q：音樂也沒有拘泥於搖滾樂，像剛剛提到的電影音樂，
轉換類型超越了搖滾樂型態?！以我看來，比起貝斯手，
當編曲家或音樂製作人更能把音樂藝術表現發揮極至?？?本身認
為?？
M：只要是自我表現的工具什麼都可以，吉他或是貝斯都行，
鍵盤也可以，但是我從小就開始彈貝斯，
對我來説最容易上手了。基本上録音時也好Live時好，
都會考慮到整體的樂曲構成或是音調，
這時感覺比較像音樂製作人?。
樂器的話什麼都可以，不過站上舞台的話，
還是快樂的彈我自己的貝斯。
Q：有盡量的在吸收新樂曲?？
M：也有。
Q：很早就開始彈貝斯了?？
M：從小就開始了，因為環境的關係。
Q：PATA是約從幾歳開始彈吉他?？
P：小學生的時候?......我看還是國中的時候。
Q：一開始就只光彈吉他?？
P：光只彈吉他也不是件好事(笑)開始彈吉他直到高中的時候想
從事修理吉他、製作吉他方面的工作，誰知道後來還是?
去彈吉他了，等我察覺到的時候(笑)
Q：那麼，也常常改造自己的吉他?？
P：小時候常常動手改造，可是當我成為吉他手之後就完全不做
這些事了。(笑)
這方面完全不清楚，都是交給人家去做。(笑)
Q：透過Ra:IN的音樂，有什麼想傳達的訊息?？
P：聽過我們音樂後能大大方方接受我們，可以從我們的音樂中
各自發現、體會到什麼東西那就好了。
就算是芝麻小事也好(笑)
M：基本上我們屬於現場演奏的樂團，
可以傳遞什麼東西給來看我們Live的人，
我們也能從觀衆身上得到能源，
彼此可以成為彼此的活力泉源就好了。
Q：好想看看Live?！
M：請來看看呀！
P：請務必來捧場！
Q：今後有預定從事什麼音樂活動?？
P：首先先把第二張專輯的録音做個結束，
明年年初差不多春天的時候就可以發行。
還有Live in Paris、AT LAST hide Museum若能發行DVD或Live CD
就好了！只是我們自己也還沒看過巴黎公演的映像，那映像能不
能發行還不知道。
然後大約春天的時候打算再次舉?巡迴演出。
Q：新曲已經大部分完成，而録音也在進行中?？
M：從去年秋天就開始著手了，
然後空很長一段時間就那樣停了下來，
也因經過很久的時間而重新録音，
還有在Live中做出的新曲等等！
今年年内預定要做曲子的編寫調整。
Q：新專輯的曲風和現在的Ra:IN有什麼不同?？
M：也不是完全不同，有加入新的風格?！
P：應該有所不同?，因為毫無變化的話，就不算成長呀。(笑)
Q：若可以從巴黎公演的經驗中誕生出新曲的話就好了。
最後請給歐洲的歌迷們一些傳言好?？
P：由衷希望還能再次見到大家，各位再見！
M：即使國家、環境、語言不同，透過音樂也能彼此理解、
信任、關愛，這就是我們想傳達的訊息。
已隨時準備好要到世界上?個地方了。那麼大家再見?！
Interview
J Music Europa Noriko Takeuchi
=====================
在得知第二張專輯發行中文之餘，看到官網的訪談
讓我不知所措的飆淚.....好感動，一整個感動QQ
不是很會說話，大家加油喔，就算不能參與live，我也會繼續支持你們的。
全站熱搜
留言列表
パ ちゃん日常♪ (4)